|
1. Didier Calléja, Quatuor après l’arbre, Damien Bourniquel, Antoine Clémot, Delphine Binos
Joindre les deux bouts Performance transdisciplinaire
|
|
Opus Open présente un projet in situ alliant performance, musique et projection multimédia. La cour de la mairie du 9ème est habitée afin de développer une lecture et une perception transfigurée de l’espace architectural. La proposition se transforme tout au long de la soirée en enchaînant actions vivantes et interludes urbanistiques.
Didier Calleja performance
Quatuor après l’arbre (Matthieu Ferrandez, Ludovic Laurent-testoris, Jean-Baptiste Pelletier, Jaka Ropret) musique
Damien Bourniquel vidéo
Antoine Clémot traitement et spatialisation sonore
Delphine Binos réalisatrice de toutes traces vécues et partagées
Avec le soutien de la mairie du 9ème arrondissement de Paris et de « Koeurs purs et autres denrées… » et de Gare au théâtre
www.mairie9.paris.fr/
www.26rockbrown.org
DE 19H À 2H
http://www.myspace.com/JOINDRELES2BOUTS
http://www.myspace.com/quatuorapreslarbre
http://quatuorapreslarbre.hautetfort.com/
http://opusopen.hautetfort.com/
http://www.myspace.com/miupiupiu
Didier Calleja performance
Quatuor après l’arbre (Matthieu Ferrandez, Ludovic Laurent-testoris, Jean-Baptiste Pelletier, Jaka Ropret) musique
Damien Bourniquel vidéo
Antoine Clémot traitement et spatialisation sonore
Delphine Binos réalisatrice de toutes traces vécues et partagées
Avec le soutien de la mairie du 9ème arrondissement de Paris et de « Koeurs purs et autres denrées… » et de Gare au théâtre
www.mairie9.paris.fr/
www.26rockbrown.org
DE 19H À 2H
http://www.myspace.com/JOINDRELES2BOUTS
http://www.myspace.com/quatuorapreslarbre
http://quatuorapreslarbre.hautetfort.com/
http://opusopen.hautetfort.com/
http://www.myspace.com/miupiupiu
Gzorblux
06/10/2009 10:03:13
Là où l’immersion interpelle les doutes du vide intérieur et se mêle à l’aspect corporel de l’entourage vital.
Signaler un abus
Artistes
13 en vue - À nous la Mairie !
1 PLACE D’ITALIE / 75013 PARIS
1 PLACE D’ITALIE / 75013 PARIS
Amit Berlowitz
14 rue Commines 75003 Paris
14 rue Commines 75003 Paris
Ange Leccia
11 QUAI DE CONTI / 75006 PARIS
11 QUAI DE CONTI / 75006 PARIS
ARCUEIL
PLACE MARCEL CACHIN 94110 ARCUEIL
PLACE MARCEL CACHIN 94110 ARCUEIL
Arik Levy
7 rue Saint Claude 75003 Paris
7 rue Saint Claude 75003 Paris
Assaf Gruber
7 rue Debelleyme 75003 Paris
7 rue Debelleyme 75003 Paris
Assaf Shoshan
27 boulevard du Temple 75003 Paris
27 boulevard du Temple 75003 Paris
Association de solidarité culturelle “Acoeurvoix”
12 RUE DU PERCHE 75003 PARIS
12 RUE DU PERCHE 75003 PARIS
Association R.style et Hip Hop Citoyens
PLACE ARMAND CARREL 75019 PARIS
PLACE ARMAND CARREL 75019 PARIS
AUBERVILLIERS
SQUARE STALINGRAD - AUBERVILLIERS (93 300)
SQUARE STALINGRAD - AUBERVILLIERS (93 300)
Benjamin Bergery et Jim Campbell
Place Saint Sulpice, 75006 Paris
Place Saint Sulpice, 75006 Paris
Cafézoïde
92 BIS QUAI DE LA LOIRE 75019 PARIS
92 BIS QUAI DE LA LOIRE 75019 PARIS
Caroline Cartier
23 RUE DE SÉVIGNÉ / 75004 PARIS
23 RUE DE SÉVIGNÉ / 75004 PARIS
Catherine Menoury & Christian Laval
25 RUE DES FRANCS BOURGEOIS 75004 PARIS
25 RUE DES FRANCS BOURGEOIS 75004 PARIS
Cécile Paris
104 RUE D’AUBERVILLIERS, 75019 PARIS
104 RUE D’AUBERVILLIERS, 75019 PARIS
Chantal Stoman
Place du Châtelet 75004 Paris
Place du Châtelet 75004 Paris
Claude Closky
87 AVENUE JEAN JAURÈS 75019 PARIS
87 AVENUE JEAN JAURÈS 75019 PARIS
CLICHY-LA-GARENNE
80 BOULEVARD JEAN JAURÈS - 59 RUE MARTRE - CLICHY-LA-GARENNE(92110)
80 BOULEVARD JEAN JAURÈS - 59 RUE MARTRE - CLICHY-LA-GARENNE(92110)
Collectif Korbonm - Marcelo Korp et Julien Morael
93 RUE VIEILLE DU TEMPLE 75003 PARIS
93 RUE VIEILLE DU TEMPLE 75003 PARIS
DALTeX
RUE FESSARD, RUE DES ALOUETTES, RUE DE LA VILLETTE, RUE MELINGUE, RUE BOTZARIS / 75019 PARIS
RUE FESSARD, RUE DES ALOUETTES, RUE DE LA VILLETTE, RUE MELINGUE, RUE BOTZARIS / 75019 PARIS
Dana Levy
18 rue de Thorigny 75003 Paris
18 rue de Thorigny 75003 Paris
Dédale de Nuit
RUE DIDOT
RUE DIDOT
Didier Calléja, Quatuor après l’arbre, Damien Bourniquel, Antoine Clémot, Delphine Binos
6 RUE DROUOT 75009 PARIS
6 RUE DROUOT 75009 PARIS
Didier Lemaire
106 RUE DE GRENELLE / 75007 PARIS
106 RUE DE GRENELLE / 75007 PARIS
Dominique Petitgand
296 RUE SAINT-HONORÉ 75001 PARIS
296 RUE SAINT-HONORÉ 75001 PARIS
Doron Solomons
11 rue des archives 75 004 Paris
11 rue des archives 75 004 Paris
Doron Solomons - Inventaire et Eyal Magnus
5 rue Debelleyme 75003 Paris
5 rue Debelleyme 75003 Paris
Doug Aitken
2 PLACE DU CHÂTELET 75004 PARIS
2 PLACE DU CHÂTELET 75004 PARIS
ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE DES ARTS DÉCORATIFS
31 RUE D’ULM / 75005 PARIS
31 RUE D’ULM / 75005 PARIS
Edwige Van Houtte
1 RUE DU FIGUIER 75004 PARIS
1 RUE DU FIGUIER 75004 PARIS
Eliezer Sonnenschein
36 rue de Seine 75006 Paris
36 rue de Seine 75006 Paris
Élise Morin et Clémence Eliard
9 BIS RUE JEAN-DE-BEAUVAIS / 75005 PARIS
9 BIS RUE JEAN-DE-BEAUVAIS / 75005 PARIS
Ensemble Enée - Yves-Marie L’Hour et Benoît Meudic
12 RUE DES BLANCS-MANTEAUX / 75004 PARIS
12 RUE DES BLANCS-MANTEAUX / 75004 PARIS
Éric Boucher et Gilles Baissette, Yves Pignot et Emmanuel Depoix Chansons françaises et La Rive Gauche en chantant
20 AVENUE MARC-SANGNIER / 75014 PARIS
20 AVENUE MARC-SANGNIER / 75014 PARIS
Eric Duyckaerts
45 RUE D’ULM / 75005 PARIS
45 RUE D’ULM / 75005 PARIS
Etgar Keret
23-25 rue Rambuteau 75003 Paris
23-25 rue Rambuteau 75003 Paris
Eyal Magnus
106 rue Vieille du Temple 75003 Paris
106 rue Vieille du Temple 75003 Paris
Fiona Banner
104 RUE D’AUBERVILLIERS OU 5 RUE CURIAL 75019 PARIS
104 RUE D’AUBERVILLIERS OU 5 RUE CURIAL 75019 PARIS
Forum des Images
2 RUE DU CINÉMA / 75001 PARIS
2 RUE DU CINÉMA / 75001 PARIS
France culture
25 RUE DES FRANCS BOURGEOIS / 75004 PARIS
25 RUE DES FRANCS BOURGEOIS / 75004 PARIS
François Paire
42 RUE DE RÉAUMUR / 48, 51, 57 / RUE DE TURBIGO / 75003 PARIS
42 RUE DE RÉAUMUR / 48, 51, 57 / RUE DE TURBIGO / 75003 PARIS
François-Xavier Courrèges
Allée Jules Supervielle, 75001 Paris, France
Allée Jules Supervielle, 75001 Paris, France
Fred Sapey-Triomphe
254 RUE SAINT-MARTIN 75003 PARIS
254 RUE SAINT-MARTIN 75003 PARIS
Frédérique Chauveaux
32 BOULEVARD DE LA BASTILLE 75012 PARIS
32 BOULEVARD DE LA BASTILLE 75012 PARIS
Futurs Composés
12 RUE LOBINEAU / 75006 PARIS
12 RUE LOBINEAU / 75006 PARIS
GENTILLY
16 RUE CHARLES FRÉROT 94250 GENTILLY
16 RUE CHARLES FRÉROT 94250 GENTILLY
Gérard Di Luccio
7 PLACE DE LA ROTONDE / NOUVEAU FORUM / 75001 PARIS
7 PLACE DE LA ROTONDE / NOUVEAU FORUM / 75001 PARIS
Gil et Moti
13, rue Chapon, 75003 Paris
13, rue Chapon, 75003 Paris
Gilles Barbier
15 RUE DE LA BÛCHERIE 75005 PARIS
15 RUE DE LA BÛCHERIE 75005 PARIS
Gilles Stassart
Jardin des Halles, 75001 Paris, France
Jardin des Halles, 75001 Paris, France
Graffiti Argentina
38 RUE QUINCAMPOIX 75004 PARIS
38 RUE QUINCAMPOIX 75004 PARIS
Graffiti, état des lieux
44 RUE QUINCAMPOIX 75004 PARIS
44 RUE QUINCAMPOIX 75004 PARIS
Guela Tsouladzé
ANGLE DE LA RUE BRISEMICHE ET DE LA RUE DU CLOÎTRE / 75004 PARIS
ANGLE DE LA RUE BRISEMICHE ET DE LA RUE DU CLOÎTRE / 75004 PARIS
Guillaume Baychelier
62 RUE DES ARCHIVES 75003 PARIS
62 RUE DES ARCHIVES 75003 PARIS
Guillaume Chappez
2 RUE EUGÈNE SPULLER 75003 PARIS
2 RUE EUGÈNE SPULLER 75003 PARIS
Guillaume Richard
PLACE STALINGRAD, 75019 PARIS
PLACE STALINGRAD, 75019 PARIS
GuiltyGuilty collectif composé de Adams et Akay
11 RUE PAYENNE 75003 PARIS
11 RUE PAYENNE 75003 PARIS
Guy Ben Ner
3 rue du Cloître saint-Merri 75 004 Paris
3 rue du Cloître saint-Merri 75 004 Paris
Helen Eastwood & Laurent Brun
200-212 Avenue Jean Jaurès, 75019 Paris, France
200-212 Avenue Jean Jaurès, 75019 Paris, France
Hinda Weiss
16 rue des Coutures Saint-Gervais 75003 Paris
16 rue des Coutures Saint-Gervais 75003 Paris
Hugues Reip
BOULEVARD SAINT-MICHEL 75005 PARIS
BOULEVARD SAINT-MICHEL 75005 PARIS
Iris Sara Schiller
71 rue du Temple 75003 Paris
71 rue du Temple 75003 Paris
Isabelle Cornado
4 RUE DES PRÊTRES-SAINT-SÉVERIN / 75005 PARIS
4 RUE DES PRÊTRES-SAINT-SÉVERIN / 75005 PARIS
Jacqueline Dauriac
RUE DU TRÉSOR / 75004 PARIS
RUE DU TRÉSOR / 75004 PARIS
Janet Cardiff
1 RUE DES PRÊTRES SAINT-SÉVERIN / 75005 PARIS
1 RUE DES PRÊTRES SAINT-SÉVERIN / 75005 PARIS
Jean-Paul Albinet
16 RUE GUÉNÉGAUD / 75006 PARIS
16 RUE GUÉNÉGAUD / 75006 PARIS
Jean-Pierre Raynaud
PLACE GEORGES POMPIDOU 75004 PARIS
PLACE GEORGES POMPIDOU 75004 PARIS
Jean-Yves Cousseau, Marcel Dinahet, Richard Skryzak et Bill Viola
JARDIN DES TUILERIES / 75001 PARIS
JARDIN DES TUILERIES / 75001 PARIS
Jérôme Bouquillon / Association Introspective, Point de vue : toucher avec ses yeux, regarder avec ses mains
163 RUE DE CHARENTON 75012 PARIS
163 RUE DE CHARENTON 75012 PARIS
Jesper Just
104 RUE D’AUBERVILLIERS, 75019 PARIS
104 RUE D’AUBERVILLIERS, 75019 PARIS
JR
21 BOULEVARD MORLAND / 75004 PARIS
21 BOULEVARD MORLAND / 75004 PARIS
Julie Faure – Brac
13 RUE BUFFON / 75005 PARIS
13 RUE BUFFON / 75005 PARIS
Kimsooja
PARVIS DE L’HÔTEL DE VILLE 75001 PARIS
PARVIS DE L’HÔTEL DE VILLE 75001 PARIS
La Fnac fait sa Nuit Blanche !
HALLES N-3 CC 1 / 7 RUE PIERRE LESCOT / 75001 PARIS
HALLES N-3 CC 1 / 7 RUE PIERRE LESCOT / 75001 PARIS
LABOR/DUR - composé d’Antoine Clément, Jérémie Dalin et Arnaud Depeyre
46-60 Quai de la Seine, 75019 Paris, France
46-60 Quai de la Seine, 75019 Paris, France
Laurent Prexl
58 RUE DE LA FONTAINE-AU-ROI 75011 PARIS
58 RUE DE LA FONTAINE-AU-ROI 75011 PARIS
LES LILAS
LES LILAS (93260)
LES LILAS (93260)
Lucien Clergue et Paola Antolini
61 AVENUE DE L’OBSERVATOIRE / 75014 PARIS
61 AVENUE DE L’OBSERVATOIRE / 75014 PARIS
Malachi Farrell
5 RUE DES IRLANDAIS / 75005 PARIS
5 RUE DES IRLANDAIS / 75005 PARIS
Malte Martin / Agrafmobile
38 RUE SEDAINE / 75011 PARIS
38 RUE SEDAINE / 75011 PARIS
Margarita Gluzberg
45 RUE D’ULM / 75005 PARIS
45 RUE D’ULM / 75005 PARIS
Mark Wallinger
2 IMPASSE SAINT EUSTACHE 75001 PARIS
2 IMPASSE SAINT EUSTACHE 75001 PARIS
Mattéo Galan & Blandine Brière
174 BOULEVARD VINCENT AURIOL / 75013 PARIS
174 BOULEVARD VINCENT AURIOL / 75013 PARIS
Maya Zack
33 rue de Seine 75006 Paris
33 rue de Seine 75006 Paris
Melanie Manchot
1 PLACE DU CHÂTELET 75001 PARIS
1 PLACE DU CHÂTELET 75001 PARIS
Michael Elion
60 RUE DES FRANCS-BOURGEOIS / 75003 PARIS
60 RUE DES FRANCS-BOURGEOIS / 75003 PARIS
Michal Rovner
170 BD ST-GERMAIN 75006 Paris
170 BD ST-GERMAIN 75006 Paris
Michel Blazy & Valérie Jouve
33 RUE DES ALOUETTES 75019 PARIS
33 RUE DES ALOUETTES 75019 PARIS
Michel de Broin
PORTE SAINT-MICHEL, ANGLE DE LA RUE GAY-LUSSAC ET DU BOULEVARD SAINT-MICHEL 75005 PARIS
PORTE SAINT-MICHEL, ANGLE DE LA RUE GAY-LUSSAC ET DU BOULEVARD SAINT-MICHEL 75005 PARIS
Mika Rotendberg
5 rue du Grenier Saint-Lazare 75003 Paris
5 rue du Grenier Saint-Lazare 75003 Paris
Milène Guermont
76 RUE DE LA VERRERIE 75004 PARIS
76 RUE DE LA VERRERIE 75004 PARIS
NANTERRE
BOULEVARD DE PESARO 92000 NANTERRE
BOULEVARD DE PESARO 92000 NANTERRE
Natalie Beder et Florent Mulot
Square Georges Cain / 14 rue Payenne 75003 Paris
Square Georges Cain / 14 rue Payenne 75003 Paris
Nathan Coley
Avenue de la Grotte, 75019 Paris, France
Avenue de la Grotte, 75019 Paris, France
Nino Comba
BASSIN DES RÉCOLLETS 75010 PARIS
BASSIN DES RÉCOLLETS 75010 PARIS
Nira Pereg
18 rue de l’Hôtel de Ville 75004 Paris
18 rue de l’Hôtel de Ville 75004 Paris
Noël Dolla
Avenue Michal, 75019 Paris, France
Avenue Michal, 75019 Paris, France
NOUS, et VOUS
43, rue Bargue, 75015
43, rue Bargue, 75015
Nuit de la Parole
44 BOULEVARD DES BATIGNOLLES / 75017 PARIS
44 BOULEVARD DES BATIGNOLLES / 75017 PARIS
Nuit Tzigane Groupes de jazz manouche
PORTE DE LA MUETTE / BOIS DE BOULOGNE / 75016 PARIS
PORTE DE LA MUETTE / BOIS DE BOULOGNE / 75016 PARIS
NUITS BLANCHES EUROPE
48 RUE VIEILLE-DU-TEMPLE, 75004
48 RUE VIEILLE-DU-TEMPLE, 75004
Oliver Pietsch
104 RUE D’AUBERVILLIERS, 75019 PARIS
104 RUE D’AUBERVILLIERS, 75019 PARIS
Paris Mômes
PLACE ARMAND-CARREL OU ANGLE DE LA RUE DU TUNNEL ET DE LA RUE FESSARD OU FACE RUE DE LA VILLETTE / 75019 PARIS
PLACE ARMAND-CARREL OU ANGLE DE LA RUE DU TUNNEL ET DE LA RUE FESSARD OU FACE RUE DE LA VILLETTE / 75019 PARIS
Patrick Bernatchez
6 PLACE PAUL PAINLEVÉ / 75005 PARIS
6 PLACE PAUL PAINLEVÉ / 75005 PARIS
Pauline Bastard & Roman Signer
15 PASSAGE SAINTE-ANNE POPINCOURT 75011 PARIS
15 PASSAGE SAINTE-ANNE POPINCOURT 75011 PARIS
Peter Regli
32 RUE DES FRANCS BOURGEOIS 75003 PARIS
32 RUE DES FRANCS BOURGEOIS 75003 PARIS
Pierre Ardouvin
32 RUE EDOUARD PAILLERON 75019 PARIS
32 RUE EDOUARD PAILLERON 75019 PARIS
Pierre Giner avec Patrick Vidal
29 Rue Réaumur, 75003 Paris, France
29 Rue Réaumur, 75003 Paris, France
Point Ephémère
200 QUAI DE VALMY 75010 PARIS
200 QUAI DE VALMY 75010 PARIS
Priscilla Monge
PLACE DE LA BATAILLE DE STALINGRAD, 75019 PARIS
PLACE DE LA BATAILLE DE STALINGRAD, 75019 PARIS
Ralph-Samuel Grossmann avec Vincent Thomasset et Marie Piemontese - Vincent Thomasset
8 RUE ELZÉVIR / 75003 PARIS
8 RUE ELZÉVIR / 75003 PARIS
Ran Slavin
2 rue des Beaux Arts 75006 Paris
2 rue des Beaux Arts 75006 Paris
Rémi Brun
PLACE DU PÈRE TEILHARD DE CHARDIN 75004 PARIS
PLACE DU PÈRE TEILHARD DE CHARDIN 75004 PARIS
Renoir au XXe siècle
3 AVENUE DU GÉNÉRAL EISENHOWER 75008 PARIS
3 AVENUE DU GÉNÉRAL EISENHOWER 75008 PARIS
Roiy Nitzan
108 rue Vieille du Temple 75003 Paris
108 rue Vieille du Temple 75003 Paris
ROMAINVILLE
25-27 AVENUE DU PRÉSIDENT WILSON 93 230 ROMAINVILLE
25-27 AVENUE DU PRÉSIDENT WILSON 93 230 ROMAINVILLE
Romy Achituv
16 rue de Seine 75006 Paris
16 rue de Seine 75006 Paris
Roseline Delacour
PLACE SAINT-GERMAIN-DES-PRÉS / 75006 PARIS
PLACE SAINT-GERMAIN-DES-PRÉS / 75006 PARIS
Rudi Weissenstein
4-6 rue Bonaparte 75006 Paris
4-6 rue Bonaparte 75006 Paris
Rune Guneriussen
Avenue des Marnes, 75019 Paris, France
Avenue des Marnes, 75019 Paris, France
SAINT-DENIS
SAINT- DENIS (93 200)
SAINT- DENIS (93 200)
SAINT-OUEN L'AUMONE
RUE RICHARD DE TOUR / 95310 SAINT-OUEN-L'AUMÔNE
RUE RICHARD DE TOUR / 95310 SAINT-OUEN-L'AUMÔNE
Samsung présente « L.E.D. : Lighting Experience Dis-play »
QUAI DE L'HOTEL DE VILLE 75004
QUAI DE L'HOTEL DE VILLE 75004
Santiago Torres
8 RUE COUTURES SAINT GERVAIS 75003 PARIS
8 RUE COUTURES SAINT GERVAIS 75003 PARIS
Sarkis
2, PLACE DU PUITS DE L’ERMITE 75005 PARIS
2, PLACE DU PUITS DE L’ERMITE 75005 PARIS
Shahar Marcus
29 rue des rosiers 75004 Paris
29 rue des rosiers 75004 Paris
Sharon Glazberg
121 rue Vieille du Temple 75003 Paris
121 rue Vieille du Temple 75003 Paris
Shay Ignat
6 rue Sainte Croix de la Bretonnerie 75004 Paris
6 rue Sainte Croix de la Bretonnerie 75004 Paris
Sigalit Landau
60 rue Mazarine 75006 Paris
60 rue Mazarine 75006 Paris
Sociedad Psicogeogràfica de Salamanca
47 BOULEVARD DE L’HÔPITAL / 75013 PARIS
47 BOULEVARD DE L’HÔPITAL / 75013 PARIS
Soundwalk
30 RUE VIEILLE DU TEMPLE / 75004 PARIS
30 RUE VIEILLE DU TEMPLE / 75004 PARIS
Sylvie Fleury
PARVIS DE NOTRE-DAME OU PLACE JEAN PAUL II 75004 PARIS
PARVIS DE NOTRE-DAME OU PLACE JEAN PAUL II 75004 PARIS
Tali Amitai-Tabib
74 rue Mazarine 75006 Paris
74 rue Mazarine 75006 Paris
Talya Keinan
43 rue Montmorency 75003 Paris
43 rue Montmorency 75003 Paris
Tami Amit
18 rue de Seine 75006 Paris
18 rue de Seine 75006 Paris
Thibault Rossigneux & Grégoire Harel
COUR SAINT-ÉMILION / 75012 PARIS
COUR SAINT-ÉMILION / 75012 PARIS
Tissages pour la Nuit Blanche
4 RUE FÉLIBIEN / 75006 PARIS
4 RUE FÉLIBIEN / 75006 PARIS
Troupe du 3e Acte
12 place Léon Blum 75011 PARSI
12 place Léon Blum 75011 PARSI
Vincent Olinet
PLACE ARMAND CARREL 75019 PARIS
PLACE ARMAND CARREL 75019 PARIS
Voisimages
PLACE DU MARCHÉ SAINTE CATHERINE / 75004
PLACE DU MARCHÉ SAINTE CATHERINE / 75004
Xavier Veilhan
32 RUE EDOUARD PAILLERON 75019 PARIS
32 RUE EDOUARD PAILLERON 75019 PARIS
XVIIIe édition du festival Francophonie Métissée
46 RUE QUINCAMPOIX 75004 PARIS
46 RUE QUINCAMPOIX 75004 PARIS
Yael Bartana
9 rue Charlot 75003 Paris
9 rue Charlot 75003 Paris
Yann Toma
100 BIS RUE D’ASSAS / 75006 PARIS
100 BIS RUE D’ASSAS / 75006 PARIS
Yehezkel Lazarov
2 rue du cinéma 75 001 Paris
2 rue du cinéma 75 001 Paris
Mon itinéraire
